Tahukah Anda? Asal Usul Nama Lai Chi Kok Bukan Berasal Dari Bahasa Kanton

Daerah Lai Chi Kok 荔枝角 adalah satu-satunya daerah yang melintasi wilayah Kowloon dan New Territories.  Kata Lai Chi Kok dalam arti bahasa Kanton adalah pucuk dari buah Leci 荔枝 .  Namun demikian, asal usual Lai Chi Kok sebenarnya tidak ada kaitannya dengan buah leci dan bukan berasal dari bahasa Kanton.

Diperkirakan dulunya daerah Lai Chi Kok adalah sebuah tempat yang gersang karena sebelum mulainya penjajahan Britania Raya atas Hong Kong, daerah tersebut tidak pernah tercatat dalam dokumen apa pun dari Kerajaan China.

Nama daerah Lai Chi Kok berasal dari bahasa Hakka 客家話 yaitu 孺仔腳 (yu6 jai2 geuk3) yang di dalam bahasa Hakka bunyinya mirip dengan Lai Chi Kok.  Arti dari kata tersebut adalah "jejak kaki anak di atas pasir".  Pemerintah kemudian mengubah nama daerah tersebut menjadi lebih bagus, maka diberikan nama Lai Chi Kok 荔枝角.  Nama baru tersebut juga terinspirasi dari bentuk daerah Lai Chi Kok yang bulat dan terletak di pinggir laut sebelum Lai Chi Kok di reklamasi pada tahun 1920an.  Tujuan reklamasi tersebut adalah untuk membangun sebuah depot minyak oleh sebuah perusahaan Amerika Serika bernama Mobil 美孚石油 (mei5 fu1 shek6 yau4).