Tahukah Anda? Ada Dua Kata Yang Tidak Boleh Diucapkan Di Acara Pemakaman Hong Kong

Di Hong Kong terdapat banyak aturan dan pantangan di dalam sebuah acara pemakaman 喪禮 (song1 lai5).  Ada 2 kata yang tidak boleh diucapkan pada acara pemakaman, namun seringkali secara tidak disengaja diucapkan oleh anggota keluarga atau para tamu yang hadir yaitu kata Terima Kasih 多謝 (do1 je6) dan Sampai Jumpa 再見 (joi3 gin3).

Dalam tradisi Hong Kong jika anggota keluarga mengucapkan 多謝 (do1 je6) kepada tamu tersebut maka akan membawa sial.  Sebagai gantinya dapat mengucapkan 有心 (yau5 sam1) yaitu kurang lebih artinya adalah telah mengerti atau menerima niat baik dari tamu tersebut.

Kata 再見 (joi3 gin3) mengandung arti akan bertemu kembali di kemudian hari, namun jika digunakan ketika berada dalam acara pemakaman menjadi berarti akan berjumpa lagi di acara pemakaman selanjutnya.  Sebagai gantinnya anggota keluarga dapat mengucapkan 慢行，唔送 (maan6 haang4, m4 sung3) yang mempunyai arti kurang lebih jangan terburu-buru dan kami tidak menghantar.  Perkataan tersebut bagi orang Indonesia mungkin terdengar agak kasar, tetapi ternyata anggota keluarga menghantar tamu keluar pintu ruang upacara pemakaman juga sebuah pantangan besar.  Ruang upacara pemakaman berfungsi sebagai tempat menghantar orang yang telah meninggal ke alam lain, maka adalah hal yang sangat sial bagi tamu jika anggota keluarga menghantar mereka keluar pintu ruang pemakaman.  Selain itu anggota keluarga atau tamu yang hadir dapat mengatakan Bye Bye 拜拜 ketika berpisah satu dengan yang lain dalam acara pemakaman di Hong Kong.