Tahukah Anda? Nama Hong Kong Dimiliki Oleh Daerah Aberdeen Sebelum Masa Penjajahan Britania Raya

Di tengah-tengah masyarakat Hong Kong sebenarnya terdapat banyak versi asal usul nama kota Hong Kong 香港 (heung1 gong2) ini.  Salah satu versi yang pada umumnya dipercayai masyarakat sebagai asal usul nama Hong Kong adalah cerita seorang tentara Britania Raya ketika mempertanyakan nama sebuah tempat ketika melewati daerah Wong Chuk Hang 黃竹坑.

Daerah Aberdeen dulu diberi nama Hong Kong karena dikenal sebagai pusat distribusi kayu harum

Di sebuah buku yang diterbitkan pada masa Dinasti Ming 明朝 yang bernama 粵大記 (jyut6 daai6 gei3) terdapat sebuah peta perairan Guangdong 廣東沿海 (gwong2 dung1 yun4 hoi2).  Dalam peta tersebut mereka menamakan area selatan Hong Kong Island sekarang ini yaitu daerah sekitar Aberdeen sebagai 香港 (heung1 gong2), yaitu nama yang digunakan kota Hong Kong pada masa penjajahan Britania Raya sampai saat ini.

Di dalam sejarah, daerah Aberdeen pada abad ke-16 sampai dengan abad ke-17 adalah sebuah pusat distribusi kayu harum dan sering terdapat kapal yang mengangkut kayu harum antara daerah tersebut dengan kota Guangzhou 廣州.  Oleh sebab pelabuhan di daerah tersebut mempunyai bau yang sangat harum, maka dinamakan sebagai 香港 (heung1 gong2) yaitu pelabuhan yang berbau harum.

Hong Kong menjadi nama kota karena sebuah jawaban seorang penduduk lokal kepada tentara Britania Raya

Pada abad ke-19 yaitu tahun 1800an, sejumlah tentara Britania Raya mendarat di daerah 赤柱 (chek3 chyu5) yaitu daerah Stanley.  Pada waktu itu mereka mendapat tuntunan seorang wanita yang merupakan penduduk lokal di Stanley dan wanita ini membawa para tentara Britania ini mengelilingi daerah di sekitarnya yaitu sekarang daerah utara Hong Kong Island.

Ketika mereka melewati daerah Wong Chuk Hang 黃竹坑, seorang tentara Britania Raya menanyakan kepada wanita ini apa nama daerah yang mereka lewati, wanita ini dengan nada suku Tanka 蜑家 (terdapat sebuah versi menyatakan wanita ini menggunakan nada suku Hakka 客家) menyebut nama 香港 (heung1 gong2).  Tentara Britania Raya kemudian memberikan nama pulau tersebut sebagai Hong Kong Island 香港島 (heung1 gong2 dou2).  Setelah negara Britania Raya menjajahi wilayah Kowloon dan New Territories, maka mereka memberikan nama Hong Kong 香港 kepada wilayah-wilayah yang mereka jajahi ini.